Radha Krishna deities adorned with flower garlands on temple altar with pink backdrop
    Krishna sacred lotus feet divine symbols spiritual worship
    ← ఆంగ్లం / Vibhavari Sesha కి తిరిగి
    ఇతర భాషలలో అందుబాటులో:Englishहिन्दी (Hindi)తెలుగు (Telugu)മലയാളം (Malayalam)Русский (Russian)

    విభావరి శేష — ఉదయ జాగరణ భజన

    రచయిత: శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర్ — కల్యాణ-కల్పతరు, నామ-కీర్తన గీతం 2

    ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇస్కాన్ ఆలయాలలో బ్రాహ్మ-ముహూర్తంలో మొదటి కీర్తనంగా గానం చేస్తారు

    ‘విభావరి శేష’ శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర్ రచించిన ఉదయ జాగరణ భజన (కల్యాణ-కల్పతరు, ఉచ్ఛ్వాస: నామ-కీర్తన గీతం 2). ఇది జీవాత్మను సూర్యోదయానికి ముందే లేచి శ్రీ హరి యొక్క పవిత్ర నామాలను — ముకుంద, మురారి, రామ, కృష్ణ, హయగ్రీవ, నృసింహ, మధుసూదన, గోవింద, రాధికా-రమణ మొదలైనవి — గానం చేస్తూ రోజును కృష్ణ-స్మరణతో ప్రారంభించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.

    కృష్ణకృపామూర్తి శ్రీ శ్రీమద్ ఎ. సి. భక్తివేదాంత స్వామి శ్రీల ప్రభుపాదుల పాద పద్మాలకు హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు — వారి అహైతుక కృప వల్లనే ఈ దివ్య గీతం ప్రపంచంలోని సాధకులకు చేరింది.

    సూచన: రికార్డింగ్‌ని ప్లే చేస్తూ ఈ పవిత్ర నామాలను చదవండి — ఉదయ సాధన, వంట పని, ప్రయాణం లేదా నడక సమయంలో అభ్యాసానికి అనువైనది.

    శ్లోకాలు (తెలుగు లిప్యంతరీకరణ)

    (1)

    విభావరి శేష, ఆలోక-ప్రవేశ, నిద్ర చారి' ఉఠో జీవ బోలో హరి హరి, ముకుంద మురారి, రామ కృష్ణ హయగ్రీవ

    (2)

    నృసింహ వామన, శ్రీ-మధుసూదన, బ్రజేంద్ర-నందన శ్యామ పూతనా-ఘాతన, కైతభ-శాతన, జయ దాశరథి-రామ

    (3)

    యశోద దులాల, గోవింద-గోపాల, వృందావన పురందర గోపీ-ప్రియ-జన, రాధికా-రమణ, భువన-సుందర-బర

    (4)

    రావణాంతకర, మాఖన-తస్కర, గోపీ-జన-వస్త్ర-హారీ బ్రజేర రాఖాల, గోప-వృంద-పాల, చిత్త-హారీ బంశీ-ధారీ

    (5)

    యోగీంద్ర-వందన, శ్రీ-నంద-నందన, బ్రజ-జన-భయ-హారీ నవీన నీరద, రూప మనోహర, మోహన-బంశీ-బిహారీ

    (6)

    యశోద-నందన, కంస-నిసూదన, నికుంజ-రస-విలాసీ కదంబ-కానన, రాస-పరాయణ, బృందా-విపిన-నివాసీ

    (7)

    ఆనంద-వర్ధన, ప్రేమ-నికేతన, ఫుల-శర-యోజక కామ గోపాంగనా-గణ, చిత్త-వినోదన, సమస్త-గుణ-గణ-ధామ

    (8)

    యమునా-జీవన, కేళి-పరాయణ, మానస-చంద్ర-చకోర నామ-సుధా-రస, గావో కృష్ణ-యశ రాఖో వచన మన మోర

    తెలుగు అనువాదం

    1) రాత్రి ముగిసింది, తెల్లవారు వెలుగు ప్రవేశిస్తోంది. ఓ జీవాత్మా, లేచి నీ నిద్రను విడిచిపెట్టు. మోక్షదాత, మూర రాక్షసుని శత్రువు, పరమ భోక్త, సర్వాకర్షకుడు, అశ్వరూపి హయగ్రీవుడు అయిన శ్రీ హరి యొక్క పవిత్ర నామాలను జపించు.

    2) శ్రీ హరి (కృష్ణుడు) సగం మనిషి సగం సింహమైన నృసింహునిగా అవతరించారు. ఉపేంద్ర అనే వామన బ్రాహ్మణుడిగా ప్రకటమయ్యారు మరియు మధు రాక్షసుని సంహరించినవారు. ఆయన వ్రజరాజు నంద మహారాజు ప్రియ కుమారుడు, నల్లని ఛాయ గలవారు, పూతన మాంత్రికురాలి సంహారకుడు, కైతభుని నాశకుడు. దశరథ కుమారుడైన శ్రీరామునిగా అవతరించిన శ్రీ హరికి సర్వ కీర్తులు.

    3) ఆయన యశోదామాత ముద్దుల కుమారుడు; గోవులకు, భూమికి, ఆధ్యాత్మిక ఇంద్రియాలకు ఆనందదాత; గోవుల రక్షకుడు. ఆయన బృందావనానికి అధిపతి, గోపికల ప్రియుడు, రాధికా ప్రేమికుడు మరియు సకల లోకాలలోకెల్లా అత్యంత సుందరమైన వ్యక్తి.

    4) రామచంద్రునిగా రావణాసుర సంహారం చేశారు; కృష్ణునిగా పెద్ద గోపికల వెన్నను దొంగిలించారు; యమునలో స్నానం చేస్తున్న చిన్న గోపికల వస్త్రాలను దొంగిలించారు. ఆయన వ్రజ గోపబాలుడు మరియు గోపబాలురకు రక్షకుడు. అందరి హృదయాలను దోచుకుంటారు మరియు ఎల్లప్పుడూ వేణువును ధరిస్తారు.

    5) శ్రీకృష్ణుని శ్రేష్ఠ యోగులు పూజిస్తారు; ఆయన నందుని కుమారుడు మరియు వ్రజవాసుల భయాలన్నింటినీ తొలగిస్తారు. తాజా వర్ష మేఘం రంగులో ఉంటారు, రూపం మనోహరంగా ఉంటుంది. వేణువు వాయిస్తూ సంచరించేటప్పుడు అత్యంత ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తారు.

    6) ఆయన యశోద కుమారుడు మరియు కంసరాజు సంహారకుడు; నికుంజాలలో రస-లీలలు చేస్తారు. కదంబ వృక్షాల క్రింద రాసనృత్యం చేస్తారు మరియు బృందావన వనంలో నివసిస్తారు.

    7) ఆయన తన భక్తుల పారవశ్యాన్ని వృద్ధి చేస్తారు. సమస్త ప్రేమకు నిలయం మరియు గోపికల ప్రేమ వాంఛలను పెంచడానికి తన పుష్ప బాణాలను ప్రయోగించే దివ్య మన్మథుడు. గోపికల హృదయానందం మరియు సకల అద్భుత గుణాలకు నిలయం.

    8) శ్రీకృష్ణుడు యమునా నదికి ప్రాణం; ఎల్లప్పుడూ శృంగార లీలలలో లీనమై ఉంటారు; కేవలం వెన్నెలపై ఆధారపడి జీవించే చకోర పక్షుల వంటి గోపికల మనస్సులకు చంద్రుడు. ఓ మనసా, ఈ మాటలను ఆలకించి, అమృతమయమైన ఈ పవిత్ర నామాల రూపంలో శ్రీ కృష్ణుని మహిమలను గానం చేయుము.

    ప్రభుపాదుల వ్యాఖ్య

    శ్రీల ప్రభుపాదులు ఈ గీతం యొక్క సారాన్ని వివరిస్తూ — సూర్యోదయం తర్వాత నిద్రపోవడం వైదిక జీవనానికి విరుద్ధం; లేచిన వెంటనే భగవంతుని పవిత్ర నామాలను జపించడం ఆరోగ్యకరమైన మరియు ఆధ్యాత్మిక జీవనానికి నాంది అని తెలిపారు.

    ఆధ్యాత్మిక ప్రాముఖ్యత

    విభావరి శేష జీవాత్మను భౌతిక నిద్ర నుండి భగవత్-స్మరణలోకి మేల్కొలపమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఒకే గీతంలో శ్రీ కృష్ణుని అనేక ప్రముఖ నామాలు మరియు లీలల సంక్షిప్త దర్శనం లభిస్తుంది, అందుకే దీనిని ‘నామ-కీర్తన’ విభాగంలో చేర్చారు.

    శాస్త్రీయ మూలం & సంప్రదాయం

    ‘కల్యాణ-కల్పతరు’ శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర్ రచించిన ప్రసిద్ధ భజన సంకలనం. ‘విభావరి శేష’ దీని ఉచ్ఛ్వాస విభాగంలో నామ-కీర్తన శీర్షికలో రెండవ గీతం, గౌడీయ వైష్ణవ సంప్రదాయంలో ఉదయ గానానికి విశేషంగా ప్రతిష్ఠించబడింది.

    ఎప్పుడు గానం చేయాలి

    బ్రాహ్మ-ముహూర్తంలో (ఉదయం 4-5 గంటలు) లేచిన వెంటనే; మంగళ ఆరతి సమయంలో జాగరణ భజనగా; లేదా మనస్సు-ఇంద్రియాలు నిద్ర/తమస్‌తో నిండి ఉన్నప్పుడెల్లా.

    ఆచార్యుల వ్యాఖ్య

    శ్రీల ప్రభుపాదులు వివరించారు — భగవంతుని నామాలు ఆయన లీలల ప్రకారం ఎంపిక చేయబడతాయి: మధు రాక్షసుని సంహారం వల్ల ‘మధుసూదన’, పూతన సంహారం వల్ల ‘పూతనా-ఘాతన’, రావణ సంహారం వల్ల ‘దాశరథి-రామ’. ఈ విధంగా ఒకే భజనలో అనేక అవతార-లీలలను స్మరిస్తూ సాధకుడు ఉదయం నుండే కృష్ణ-చింతనలో మునిగిపోతాడు.

    ఆధ్యాత్మిక ఫలితాలు

    తామస-నిద్ర నుండి విముక్తి, బ్రాహ్మ-ముహూర్త సాధనకు పునాది, రోజంతా చైతన్యం ఆధ్యాత్మిక రంగులో రంగడం, మరియు హరినామ-స్మరణ యొక్క దృఢ అలవాటు అభివృద్ధి.

    తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

    విభావరి శేష అంటే ఏమిటి?

    ఇది శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర్ రచించిన ఉదయ జాగరణ భజన, ఇందులో సూర్యోదయానికి ముందే లేచి శ్రీ హరి యొక్క పవిత్ర నామాలను గానం చేయమని జీవాత్మను ప్రోత్సహిస్తారు.

    దీనిని ఎప్పుడు గానం చేస్తారు?

    బ్రాహ్మ-ముహూర్తంలో, మంగళ ఆరతి సమయంలో లేదా ఉదయం లేచిన వెంటనే మొదటి భజనగా గానం చేస్తారు.

    నేను దీనిని రికార్డింగ్‌తో నేర్చుకోవచ్చా?

    అవును — రికార్డింగ్‌ను ప్లే చేస్తూ తెలుగు లిప్యంతరీకరణతో పాటు చదవండి. కొద్ది రోజుల్లోనే ఇది కంఠస్థమవుతుంది.

    Lord Jagannath Baladeva Subhadra deities temple darshan
    Srila Prabhupada founder ISKCON spiritual master portrait