Маха Прасаде Говинде — молитва перед прасадом
Авторы: стих 1 — «Махабхарата»; стихи 2–3 — Шрила Бхактивинода Тхакур
Поётся в храмах ИСККОН непосредственно перед принятием прасада
«Маха Прасаде Говинде» — это знаменитая молитва, которую вайшнавы ИСККОН ежедневно поют перед тем, как почтить прасад. Первый стих взят из «Махабхараты», а остальные два составлены Шрилой Бхактивинодой Тхакуром. Молитва кратко раскрывает связь между обузданием языка, славой прасада и милостью Кришны.
С глубочайшей благодарностью у лотосоподобных стоп Его Божественной Милости А. Ч. Бхактиведанты Свами Шрилы Прабхупады — лишь по его беспричинной милости эта молитва звучит ежедневно во всех храмах ИСККОН по всему миру.
Совет: включите запись и пойте эту молитву перед каждым приёмом пищи — за несколько дней она запомнится наизусть.
Стихи (кириллицей)
(1)
маха-прасаде говинде нама-брахмани ваишнаве свалпа-пунья-ватам раджан вишвасо наива джайате (Махабхарата)
(2)
(бхай-ре!) шарира абидья-джал, джодендрия тахе кал, джибе пхеле бисая-сагоре та'ра мадхье джихва ати, лобхамой судурмати, таке джета катхина сомсаре
(3)
кришна баро доямой, карибаре джихва джай, сва-прасад-анна дило бхаи сеи аннамрита кхао, радха-кришна-гуна гао, преме дако чайтанья-нитаи
Перевод на русский
1) О царь, для тех, кто совершил очень мало благочестивых деяний, вера в маха-прасаду, в Шри Говинду, в Святое Имя и в вайшнавов никогда не родится.
2) О братья! Это материальное тело — сеть невежества, а чувства — смертельные враги, ибо они бросают душу в океан материальных чувственных наслаждений. Среди чувств язык — самый ненасытный и поистине порочный; очень трудно покорить язык в этом мире.
3) О братья! Господь Кришна очень милосерден — именно для того, чтобы обуздать язык, Он дал нам остатки Своей пищи! Теперь, пожалуйста, ешьте эти нектарные зёрна, воспевая славу Их Господов Шри Шри Радхи и Кришны, и с любовью восклицайте: «Чайтанья! Нитай!»
Примечания
Совместное пение этой молитвы перед прасадом напоминает преданным, что они едят не ради удовлетворения чувств, а ради того, чтобы принять милость Кришны и одухотворить язык и ум.
Духовная значимость
«Маха Прасаде Говинде» — короткая, но необычайно глубокая молитва, превращающая принятие пищи в духовную практику. Она утверждает, что вера в четыре объекта — маха-прасад, Говинду, Святое Имя и вайшнавов — рождается только из накопленных благочестивых заслуг, и что самый простой способ обуздать язык — это вкушать прасад.
Священные истоки и традиция
Первый стих взят из «Махабхараты» — он часто цитируется в вайшнавских писаниях. Второй и третий стихи составлены Шрилой Бхактивинодой Тхакуром (1838–1914), знаменитым гаудия-вайшнавом, чьи бхаджаны до сих пор поются в храмах по всему миру.
Когда петь
Перед каждым приёмом прасада в храме; дома перед любым освящённым блюдом; на санкиртана-программах и фестивалях; во время приёма махапрасада сообща.
Комментарии Ачарьев
Шрила Прабхупада подчёркивал: язык — самый сильный из органов чувств, и без победы над ним невозможно обуздать остальные. Кришна милостиво дал Себя в виде прасада — вкушая его и одновременно воспевая славу Радхи-Кришны и взывая «Чайтанья! Нитай!», преданный быстро и легко продвигается в духовной жизни.
Духовное благо
Контроль над языком, освобождение от кармических последствий обычного питания, очищение сознания, превращение пищи в духовную практику и развитие непрерывной привязанности к Святому Имени.
Часто задаваемые вопросы
Почему мы поём «Маха Прасаде Говинде» перед едой?
Чтобы помнить: это не просто пища, а милость Кришны. Принимая прасад с этой молитвой, мы обуздываем язык и пробуждаем вкус к Святому Имени.
Откуда взят первый стих?
Первый стих — из «Махабхараты». Второй и третий стихи составлены Шрилой Бхактивинодой Тхакуром.
Можно ли петь её дома?
Да — каждый преданный должен петь её перед любым приёмом пищи дома. Это превращает обычную еду в прасад-севу.
