Туласи Арати
Шримати Туласи Деви — молитвы из вайшнавской традиции
Эти молитвы поются ежедневно при поклонении Туласи Деви в храмах ИСККОН
Шри Туласи Пранама Вриндайяй Туласи-девьяи прияйай кешавасяцца ка Вишну-бхакти-праде деви сатья ватьяй намо намах Я приношу свои неоднократные поклоны Вринде, Шримати Туласи Деви, которая очень дорога Господу Кешаве. О богиня, ты даруешь преданное служение Кришне, и ты обладаешь высшей истиной.
С глубочайшей благодарностью у лотосоподобных стоп Его Божественной Милости А. Ч. Бхактиведанты Свами Шрилы Прабхупады — лишь благодаря его беспричинной милости эти священные молитвы Туласи Деви дошли до нас.
Пожалуйста, слушайте эту запись и повторяйте слова молитв во время выполнения домашних дел, в пути или во время медитации, чтобы глубже погрузиться в преданное служение.
Шри Туласи Арати (кириллицей)
(1)
намо намах туласи кришна-прейаси намо намах радха-кришна-сева пабо эй абилаши
(2)
йе томара шарана лой, тара ванча пурна хой крипа кори' коро таре вриндавана-васи
(3)
мора эи абхилаша, виласа кундже дио васа наяна херибо сада югала-рупа-раси
(4)
эи ниведана дхара, сакхира анугата коро сева-адхикара дийе коро ниджа даси
(5)
дина кришна-дасе кой, эй йена мора хой шри-радха-говинда-преме сада йена бхаси
Перевод на русский
1) О Туласи, возлюбленная Кришны, я снова и снова склоняюсь перед тобой. Моё желание — обрести служение Шри Шри Радхе и Кришне.
2) Кто ищет у тебя прибежища, у того исполняются все желания. Являя ему свою милость, ты делаешь его жителем Вриндавана.
3) Моё желание — чтобы ты также даровала мне обитель в рощах наслаждений Шри Вриндавана-дхамы. Так я всегда буду созерцать прекрасные игры Радхи и Кришны.
4) Я прошу тебя сделать меня последовательницей пастушек Враджи. Пожалуйста, даруй мне привилегию преданного служения и сделай меня своей служанкой.
5) Эта падшая и смиренная слуга Кришны молится: «Пусть я всегда буду купаться в любви к Шри Радхе и Говинде».
Шри Туласи Прадакшина Мантра
яани капи ча папани брахма-хатьядикани ча тани тани пранашьянти прадакшинах паде паде При обхождении (парикраме) Шримати Туласи Деви все грехи, которые человек мог совершить, уничтожаются на каждом шагу — даже грех убийства брахмана.
Духовное значение
Шри Туласи-деви — это не обычное растение, а вечная спутница Шри Кришны, которая нисходит в этот мир как экспансия Вринда-деви. Ее ежедневное поклонение гарантирует обретение чистой преданности и места у лотосных стоп Кришны.
Священные писания и традиция
Падма Пурана и Сканда Пурана подробно восхваляют поклонение Туласи. Шрила Санатана Госвами в своём труде «Хари-бхакти-виласа» кодифицировал ежедневные стандарты Туласи-севы. ИСККОН следует этим стандартам по всему миру.
Когда следует петь
Каждый день после Мангала-арати и Шри Шри Гурваштаки, в дни Экадаши, в месяц Картик (Дамодара), а также перед проведением любых крупных пудж.
Комментарии Ачарьев
Шрила Прабхупада придавал огромное значение поклонению Туласи, называя Её «царицей преданности». Он наставлял, что никакое подношение Кришне не является полным без листка Туласи и что те, кто служат Туласи-деви, получают Его милость автоматически.
Духовное благо
Это приносит непосредственную радость Кришне (Он не может отвергнуть подношение, содержащее Туласи), дарует према-бхакти как особое благословение Туласи-деви, устраняет анартхи, освящает дом, где Ей поклоняются, и дает право на вечную жизнь во Вриндаване.
Часто задаваемые вопросы
Что такое Шри Туласи-арати?
Шри Туласи-арати — это молитва, ежедневно предлагаемая Шримати Туласи-деви, самой дорогой преданной Господа Кришны; она прославляет Её как дарительницу любви к Шри Шри Радхе-Кришне.
Почему преданные поклоняются Туласи-деви каждый день?
Потому что Она является чистой преданной Кришны в облике священного растения. Поклонение Ей — обход вокруг Неё, предложение воды и зажженной лампады — это гарантированный путь к обретению любви Кришны.
Когда проводится Туласи-арати?
Каждое утро после Мангала-арати и Гуру-ванданы, до восхода солнца. Многие преданные также возносят молитвы Туласи-деви по вечерам.
