Шрила Прабхупада Гуру-Пуджа (Шри Гуру Чарана Падма)
Автор: Шрила Нароттама Даса Тхакур
Эта молитва поётся ежедневно во время Гуру-Пуджи в храмах ИСККОН
Нароттам Дас Тхакур написал песню «Шри Гуру Чарана Падма». Официальное название этой песни — «Шри Гуру Вандана» (Поклонение Шри Гуру / Гуру-Пуджа). Песня взята из книги «Према Бхакти Чандрика». В этой песне Нароттам Дас Тхакур прославляет Духовного Учителя, который является океаном милосердия.
С глубочайшей благодарностью у лотосоподобных стоп Его Божественной Милости А. Ч. Бхактиведанты Свами Шрилы Прабхупады — лишь благодаря его беспричинной милости эта священная молитва дошла до нас.
Дорогие преданные, пожалуйста, слушайте запись и читайте слова этого бхаджана во время выполнения служения, в пути или во время медитации, чтобы глубже погрузиться в его духовный смысл.
Стихи (кириллицей)
(1)
шри-гуру-чарана-падма, кевала-бхакати-садма, бандо муи савадхана мате джахара прасаде бхаи, э бхава тория джай, кришна-прапти хой джаха хате
(2)
гуру-мукха-падма-вакья, читтете кория айкья, ар на корихо мане аса шри-гуру-чаране рати, эи се уттама-гати, дже прасаде пуре сарва аса
(3)
чакшу-дан дило джеи, джанме джанме прабху сей, дивья джнан хриде прокашито према-бхакти джаха хоите, авидья винаша джате, веде гай джахара чарито
(4)
шри-гуру каруна-синдху, адхама джанара бандху, локанатх локера дживана ха ха прабху коро дойа, дехо море пада-чхайа, эбе джаша гхушук трибхувана
Перевод на русский
1) Лотосные стопы нашего духовного учителя — единственный путь к достижению чистого преданного служения. Я склоняюсь перед его лотосными стопами с великим благоговением и почтением. По его милости можно пересечь океан материальных страданий и обрести милость Кришны.
2) Моё единственное желание — чтобы моё сознание очистилось словами, исходящими из его лотосных уст. Привязанность к его лотосным стопам — это совершенство, исполняющее все желания.
3) Он открывает мои помрачённые глаза и наполняет моё сердце трансцендентным знанием. Он — мой Господь из рождения в рождение. От Него исходит экстатическая према; благодаря Ему уничтожается невежество. Ведические писания воспевают Его характер.
4) Наш духовный учитель — океан милосердия, друг бедных, владыка и учитель преданных. О учитель! Будь милостив ко мне. Дай мне тень Твоих лотосных стоп. Твоя слава распространилась по всем трём мирам.
Примечания
Ежедневная молитва Гуру-Пуджи в храмах ИСККОН.
Духовная значимость
Этот бхаджан утверждает высшее положение духовного учителя в Гаудия-вайшнавизме. Без милости гуру святое имя не приносит своих полных плодов. Ежедневное воспевание этой молитвы помогает преданному прочно утвердиться в цепи ученической преемственности.
Священный источник и традиция
Составлен Шрилой Нароттамой Дасом Тхакуром, великим ачарьей Гаудия-вайшнавов. Воспевается преданными во всех храмах ИСККОН как часть ежедневной утренней Гуру-ванданы.
Когда петь
Каждое утро перед Туласи-арати и пранати Шриле Прабхупаде, в дни Вьяса-пуджи, Гуру-пурнимy, во время посвящений и перед каждой лекцией по Шримад-Бхагаватам.
Комментарии ачарьев
Шрила Прабхупада неоднократно подчеркивал: «йасйа прасадад бхагават-прасадо» — по милости гуру человек получает милость Кришны; без нее прогресс невозможен. Бхаджан Нароттамы Даса Тхакура является душой этого наставления.
Духовные блага
Утверждает преданного в парампаре, открывает врата к полной силе святого имени, устраняет гордость и ложное эго, а также призывает личные благословения духовного учителя и всей ученической преемственности.
Часто задаваемые вопросы
О чем повествует «Шри Гуру Чарана Падма»?
Это бенгальский бхаджан Шрилы Нароттамы Даса Тхакура, прославляющий лотосные стопы духовного учителя как единственный источник чистого преданного служения Кришне.
Почему этот бхаджан занимает центральное место в садхане ИСККОН?
Потому что Гаудия-вайшнавизм учит, что чистая преданность приходит только по милости истинного гуру. Этот бхаджан воплощает данный принцип в песенной форме.
Когда следует воспевать этот бхаджан?
Ежедневно как часть утренней садханы, в дни Вьяса-пуджи, Гуру-пурнимy, во время церемоний инициации учеников, а также перед каждой лекцией или служением.
